Iepazīsimies-"Papiruss. Pasaules vēsture grāmatās."

 

Šogad, atzīmējot pirmās iespiestās grāmatas latviešu valodā 500. gadadienu, īpaši spilgti izjūtam grāmatas nozīmi mūsu kultūrā un identitātē. Pieci gadsimti kopš brīža, kad latviešu valoda pirmo reizi tika iespiesta uz papīra, ļauj ne vien atskatīties uz mūsu pašu rakstītā vārda ceļu, bet arī ieraudzīt to daudz plašākā — pasaules grāmatu vēstures — kontekstā. Tieši šādu plašāku skatījumu piedāvā Irenes Valjeho darbs “Papiruss. Pasaules vēsture grāmatās”, kurā lasītājs tiek aizvests atpakaļ līdz brīdim, kad dzima pati ideja par uzkrātu, saglabātu un pārmantotu tekstu.

Valjeho stāstījums par seno bibliotēku, rakstnieku un rakstu materiālu pasauli ļauj no jauna novērtēt, cik trausls, bet reizē neatlaidīgs ir bijis ceļš līdz mūsdienu grāmatai. Tas sasaucas arī ar latviešu drukātā vārda sākumu — ar mūsu valodas cīņu par vietu pasaules kultūrtelpā, ar vēlmi pierakstīt un saglabāt to, kas reizām varēja šķist pārejošs vai trausls.

Šī jubileja un Valjeho grāmata kopā veido brīnišķīgu iespēju atskatīties gan uz cilvēces kopējo grāmatniecības vēsturi, gan uz mūsu pašu rakstu kultūras saknēm, atgādinot, ka katrs iespiestais vārds ir daļa no lielā, tūkstošgadu garā stāsta par zināšanām, atmiņu un valodas spēku.

                              Asociācijas starp abiem notikumiem

·         Valjeho grāmatā parādās doma, ka katras tautas un kultūras nobriešana sākas brīdī, kad tai rodas savs rakstītais vārds. Pirmā latviešu grāmata ir šīs idejas dzīvs apliecinājums.

·         “Papiruss” stāsta par cilvēces centieniem saglabāt atmiņu un domu turpināšanos. Pirmā latviešu grāmata ir tas brīdis, kad šī atmiņas saglabāšana kļūst iespējama arī latviešu valodā.

·         Valjeho uzsver, ka grāmata nav tikai priekšmets — tā ir kultūras elpa, kas turpinās pāri paaudzēm. Latviešu drukas sākums dod šai elpai balsi latviski.

·         Stāsts par pergamentiem, papirusu un klosteriem Valjeho darbā saskan ar mūsu pašu drukas vēsturi — arī Latvijā rakstīts, glabāts, pārrakstīts, reizēm arī zaudēts, bet atkal izcelts gaismā.

·         Valjeho rāda, ka katra grāmata ir ceļš uz cilvēku brīvāku domāšanu. 500 gadu jubileja atgādina, ka latviešu domāšana savā valodā arī kļuva brīvāka, kad tai tika radīti vārdi uz papīra.

·         Grāmatas vēsture pasaulē un grāmatas vēsture Latvijā krustojas vienā idejā: valoda kļūst stipra tad, kad tai ļauj tikt ierakstītai un pārmantotai.

 

Irenes Valjeho grāmata “Papiruss .Pasaules vēsture grāmatās “ir pieejama mūsu bibliotēkā.